護法少女ソワカちゃんED・注釈

護法少女ソワカちゃんEDの注釈のページです。
こちらもmantrapri氏解説を参考にさせていただきました。

タイトルの場面

アニメ『ルパン三世』のエンディングのパロディ。

極楽

はるか西方にあるとされる極楽浄土のこと。教主は阿弥陀如来。
念仏を唱えることで極楽浄土へ往生するのが浄土宗の説く易行道。

-に行ける薬を飲めばいい♪の場面

映画『マトリックス』でモーフィアスがネオに薬を選ばせたシーンを連想させるが、元ネタかどうかは不明。
ネオは赤い薬を飲んだわけだが…。
なお、LSDなどの幻覚剤を使った神秘体験(トリップ)は、1960年代にティモシー・リアリーらによって
精神を解放(精神拡大)する手段として肯定的に捉えられられ、サイケカルチャーへと発展した。

大五郎

アサヒビールから発売されている焼酎甲類。以下、商品サイトより引用。

すっきりとしたピュアでマイルドな味わいと、どんな飲み方でも満足していただけるおいしさです。

なお、オープニングの『子連れ狼』の大五郎とかけているかは、謎。

仏教者(ブッディスト)

仏教徒のこと。

わけのわからないもの

仏教説話のアレンジ。「箱に入れられた四匹の毒蛇」は、四大(地水火風)から成り煩悩の元となる身体の譬え。
以下、龍樹菩薩『大智度論』の現代語訳より抜粋。

ある人が、王に罰を受け、王に一つの箱を護衛するよう命じられた。
箱の中には四匹の毒蛇が有った。王は罪人に「看視して養育せよ」と命じた。(中略)
王とは魔王、箱とは人の身、四匹の毒蛇とは四大(地水火風)である。

惨痢王

前述の説話に登場する王(=魔王)をキャラクター化したもの。
外見は北京にある中国国営遊園地・石景山遊園地の偽キティちゃんがモデル。
惨痢王はキティちゃんグッズを製造販売する玩具メーカー・サンリオをもじって漢訳した名前。
こちらのニュース動画の最後に、偽キティちゃんの映像あり)

さあ両手で印を結んで…の場面

智拳印を結び、蓮華に結跏趺坐するソワカちゃんは金剛界の大日如来に由来。
背景の雲は「彩雲」と呼ばれ、仏教では吉兆とされている。
(「彩雲」ではなく「環水平アーク」かも知れないとの説もあり)

胎蔵界・金剛界

真言密教の世界観を現す仏教用語。胎蔵界には「界」を付けないのが正式。
二つあわせて両界・両部とも呼ばれ、両部の曼荼羅はそれを視覚的に表現したもの。
単純に言えばそれぞれ物質世界と精神世界を象徴している。
なお、字幕では胎蔵界・金剛界に「マトリックス」「ダイヤモンド」とそれぞれルビが振られているが、
これは作者の創作ではなく実際の英語訳である。(実例:アメリカで出版されている真言密教の本
映画『マトリックス』には密教と絡めた解釈もあるらしい。

西日暮里

OPの『エキセントリック少年ボーイ』と同じく、『日影の忍者勝彦』の歌詞「西日暮里の西の西」へのオマージュと思われる。

マローラモ

パンツェッタ・ジローラモがモデルらしいが、それ以外のことは一切不明。
NHKの某アナウンサーとはおそらく無関係。一番謎のキャラクターである…。

  • マロ(MARO)・ラモ(RAMO)ともにローマ(ROMA)のアナグラム…キリスト教系の元ネタ説。
  • お遍路の「同行二人」と同じく、常にソワカちゃんの側にいる存在…お大師様説。
  • その他にも上半身裸=イギー・ポップ江頭2:50、表情・髪型から松本人志などのモデル説がある。
  • 2006年に放送されたアニメ「N・H・K(日本引きこもり協会)にようこそ!」の広告で、
    パンツェッタ・ジローラモ自信も上半身裸になっていた。(参考画像
    上半身裸で腰に手を当て、片足もちょっと曲げてる感じのポーズもマローラモを連想させる。

第二話で死んだクーヤンは♪の場面

日本ではほとんど知られてないが、1999年に香港で「ハローキティ殺人事件」と呼ばれる猟奇殺人事件が起きた。
以下、海外のWikipedia(中国語英語)のエキサイト翻訳を元にした概要。

1999年、香港で3人の男が女性を一ヶ月以上監禁し、暴行・陵辱の上で惨殺。
死体はバラバラに切断されて鍋で煮られ、頭部はハローキティのぬいぐるみに詰めて隠された。
この事件は「ハローキティ殺人事件」と呼ばれて一大センセーションを巻き起こし、
新八仙飯店之人肉饅頭』(原題:人頭豆腐湯)というタイトルで映画化もされた。

上記の映画は日本でもリリースされているがキティちゃんにはモザイクが掛けられてるらしい。
この事件が元ネタなら、中国から来たキティもどきがクーヤンを頭から食べるのも納得だが、果たして…。

12チャン

テレビ東京のこと。関東在住の人間にとって、ここなくしてアニメは語れない。
ソワカちゃんはテレビ東京をキー局にしているアニメということになる。

クーヤンのことかー

漫画『ドラゴンボール』で主人公・悟空が叫んだ名台詞「クリリンのことかー!」のパロディ。

骨送るぞゴラァ

アニメ『いぬかみ!!』の放送時間がずれ、テレビ東京が骨を送りつけられた事件のパロディ。

痾(あ)~ 歯(は)~、兎乳(らびにゅう)~ 娑羅々(しゃらら)・・・

Minnie Riperton『Loving You』へのオマージュと思われる。
漢字で音写してる点は『日影の忍者勝彦』の歌詞「楽楽楽楽楽楽楽楽楽楽(ラララララ~)」のパロディか?

梵字について

大きな2つの梵字は 胎蔵・金剛、両界の大日如来を表す「アーク」と「バン」。(参考URL
ちなみにソワカちゃんの左腕の赤い文字は恐らく梵字「キリーク」。
ツベルクリン反応検査の痕じゃなさそう。

POISONな

反町隆史の曲『POISON』と、その歌詞「言いたいことも言えないこんな世の中じゃ…」が元ネタ。
また、仏教で説かれる「三毒(貪・瞋・癡の三つの煩悩)」にも掛かっていると思われる。

-この世界で

空海上人の著作『実相般若経答釈』には「三界とは三毒、これなり」との一節がある。

五感

仏教用語で言う人間の持つ五つの感覚。「眼耳鼻舌身」。

-で捉えられない真実♪の場面

輝く円の中の梵字は真言密教の修行法の一つ「阿字観」を連想させる。
(ただし「阿字観」で使う梵字は「バン」では無く「アーク」)

M A R O for the earth

全く謎。漫画『ぼくらの』で登場する巨大ロボットが「ジアース(the earth)」と呼ばれるが、関連性は不明。


トップ   編集 凍結 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2010-02-02 (火) 22:19:08 (2754d)